درباره وبلاگ


1364/11/9
*********.
من عاشق " علوم انسانی" م. از نظر من علوم انسانی زیر بنایی اصلی زندگی و حیات انسان هاست.

*******
من عاشق نقدم! نقد منتقد ، نقدنقد و نقد "خویشم"... من سالهاست معتقدم که: درطول تاریخ هیچ کجا هیچ انقلابی رخ نداده است ، مگر اینکه اول یک انقلاب درونی اتفاق بیافتدسپس یک انقلاب بیرونی.

"محسن نوزعیم"
***************
هرگونه استفاده از مطالب و دلنوشته های این
تارنما با ذکر منبع ونام نویسنده بدون مانع می باشد.

مدیر وبلاگ : محسن نوزعیم
نویسندگان
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
فصل سکوت
تاریخ از آن کسانی خواهد شد که دونقط مسیر آن را با دو نقطه "عدالت" سبز بکنند. "محسن.نوزعیم"




به گزارش نشر ثالث و به نقل از صفحه مترجم:
این کتابی است که امروز نشر ثالث وعده داده آن را پانزدهم تیرماه منتشر خواهد شد.  " بایگانی ادبی پلیس مخفی“، نوشته ویتالی شنتالیسنکی، کتابی بود که من سال گذشته با لذت ترجمه اش کردم. نویسنده کتاب پس از باز شدن بایگانی اسناد پلیس مخفی شوروی در دوران گورپاچف موفق می شود پرونده مربوط به گروه ی از نویسندگان قربانی استالین را پیدا کند؛ نویسندگانی مثل ایساک بابل، اوسیپ ماندلشتام،بوریس پیلنیاک، علاوه بر این برخی، پرونده ها مربوط به نویسندگانی می شود که هرگز دستگیر نشدند اما همیشه زیر نظر پلیس مخفی شوروی بودند، مثل میخائیل بولگاکف و آندری پلاتونوف. بخش دیگری از کار ارزنده شنتالیسنکی یافتن مطالب و دست نوشته هایی است که ماموران پلیس مخفی از خانه های نویسندگان مصادره کرده و با خود برده بودند‌؛ برای مثال می توان به  یادداشت های روزانه بولگاکف و رمان کوتاهی از پلاتونوف اشاره کرد. جالب است بدانید بولگاکف پس از اینکه با دشواری زیاد از پلیس مخفی پس گرفت آن را آتش زد. تا پنجاه سال گمان می رفت که این یادداشت ها نابود شده اما پلیس مخفی قبل از تحویل یادداشت های بولگاکف در بایگانی اسناد پلیس مخفی ثابت کرد این گفته ها بولگاکف چقدر صحیح بوده است: دست نوشته ها هرگز نمی سوزند. و حرف آخر اینکه با خواندن این کتاب پی می برید که ادبیات چه قدرت بالقوه عظیمی علیه دیکتاتورها و مستبدین عالم دارد.
مطلب برگرفته از پیچ  اینستاگرامی مترجم کتاب جناب بیژن اشتری عزیز.


بایگانی ادبی پلیس مخفی 





نوع مطلب : ادبیات و رمان، 
برچسب ها : بایگانی، ادبی، پلیس، مخفی، نشرثالث، تازهای، ادبیات،
لینک های مرتبط :


دوشنبه 5 خرداد 1399 :: نویسنده : محسن نوزعیم
نظرات ()
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات